Convertir imágenes NRG a ISO en Linux y Windows

Para pasar una imagen .nrg de Nero a .iso, en Linux basta con instalar nrg2iso y ejecutar nrg2iso imagen.nrg imagen.iso. En Windows, la edición gratuita de AnyBurn hace la misma conversión desde su opción Convert image files. En los dos casos sale una ISO que reconocen los programas de grabación y de montaje de imágenes.

NRG es el formato propio de Nero Burning ROM. Fuera de Nero muchas herramientas no lo abren, y por eso compensa convertirlo a ISO, un formato que sí reconocen los demás programas de imágenes de disco.

En Linux, con nrg2iso

nrg2iso está en los repositorios de Debian y de Ubuntu (en Ubuntu, dentro de universe). Abre un terminal e instálalo:

sudo apt install nrg2iso

Luego indica el fichero de origen y el de destino:

nrg2iso imagen.nrg imagen.iso

Mientras trabaja enseña una barra de progreso. Si el fichero que le pasas ya es una ISO 9660, avisa y no convierte nada.

Si tu distribución no lo trae, el código fuente está en la página de su autor, Grégory Kokanosky, en la versión 0.4.1. Descomprime el paquete, entra en la carpeta con cd y compílalo con make (necesitas gcc). Se usa igual, con ./nrg2iso imagen.nrg imagen.iso.

Sin instalar nada, con dd

El código de nrg2iso es muy corto. Se salta los primeros 307.200 bytes del fichero (300 KiB exactos) y copia el resto tal cual. Eso mismo lo hace dd, que viene en cualquier Linux:

dd if=imagen.nrg of=imagen.iso bs=1024 skip=300

Con un fichero de prueba, la salida de dd y la de nrg2iso son idénticas byte a byte. Ninguno de los dos métodos entiende la estructura interna de la imagen, así que los dos dan por hecho que es un disco de datos. Con imágenes de CD de audio o de varias sesiones no está comprobado que el resultado sirva.

Comprueba la ISO antes de borrar el original

Móntala en modo solo lectura y mira si aparecen los archivos:

sudo mount -o loop,ro imagen.iso /mnt
ls /mnt
sudo umount /mnt

Si mount se queja de que no reconoce el sistema de archivos, la conversión no ha ido bien. No borres el .nrg hasta tener una ISO que se monte sin errores.

En Windows, con AnyBurn

nrg2iso llegó a tener versión para Windows, pero el enlace a esos binarios que da la página del autor ya no funciona. Una alternativa gratuita es AnyBurn, un programa de grabación de Power Software cuya edición gratuita sirve para uso personal y de empresa e incluye la conversión de imágenes. La versión 6.9 es de julio de 2026 y la hay para Windows de 32 y 64 bits, para ARM64 y en edición portable, sin instalación.

Los pasos, según su tutorial oficial (en inglés, con los nombres de los botones en ese idioma):

1. Abre AnyBurn y pulsa Convert image files.
2. Elige el fichero NRG de origen y ISO como tipo de destino. Por defecto guarda la ISO en la misma carpeta que el NRG, y puedes cambiarla.
3. Pulsa Convert Now. Cuando acaba muestra el mensaje «Converting image file finished successfully.»

Para comprobarla, haz clic derecho sobre la ISO y elige Montar. Windows la abre como una unidad nueva en el Explorador de archivos y ahí ves si están todos los archivos.

Revisado y actualizado en octubre de 2026.