Convertir PDF a Word (y a ePub) gratis: con Word, Google Drive, online o con calibre

Para convertir un PDF a Word gratis, si tienes Word instalado no necesitas nada más: abre el PDF desde Word (Archivo, Abrir) y Word crea una copia editable sin tocar el original. Sin Word, súbelo a Google Drive, ábrelo con Documentos de Google y descárgalo como Microsoft Word (.docx). Las webs como Adobe Acrobat online, iLovePDF o Smallpdf también lo hacen gratis, pero no son buena idea para documentos con datos personales. Y para pasar un PDF a ePub, la herramienta gratuita de referencia es calibre.

Antes de elegir método conviene saber una cosa: ningún conversor hace milagros. Un PDF guarda dónde va cada letra en la página, no qué es un párrafo, una tabla o una columna, así que el resultado depende mucho de cómo se creó el PDF.

Con Microsoft Word

Es la opción más directa si tienes Word para Microsoft 365, Word 2024, 2021, 2019 o 2016.

1. En Word, ve a Archivo, Abrir, y busca el PDF (puede que tengas que pulsar Examinar).
2. Word avisa de que va a hacer una copia del PDF y convertirla a un formato que pueda mostrar. Pulsa Aceptar.
3. Edita lo que necesites y guárdalo como documento de Word o, si quieres, otra vez como PDF.

Según Microsoft, la conversión funciona mejor con documentos que son sobre todo texto, como los comerciales, legales o científicos. Si el PDF tiene muchos gráficos, puede que una página entera aparezca como imagen y no se pueda editar. Tampoco se convierten bien las tablas con espaciado entre celdas, los colores y bordes de página, las notas al pie que ocupan más de una página, las notas al final ni los comentarios del PDF. Si tu documento tiene eso, cuenta con retocarlo a mano.

Con Google Drive y Documentos de Google

Es gratis con una cuenta de Google y reconoce el texto de los PDF escaneados, que es lo que más se le atraganta a otros métodos.

1. Sube el PDF a Google Drive desde el ordenador.
2. Haz clic con el botón derecho en el archivo y elige Abrir con, Documentos de Google.
3. Con el documento abierto, ve a Archivo, Descargar, Microsoft Word (.docx).

Google da algunas condiciones para que salga bien: el archivo no debe pasar de 2 MB, el texto debe tener al menos 10 píxeles de alto, la página tiene que estar derecha y es mejor que use fuentes comunes como Arial o Times New Roman. Suele conservar las negritas, las cursivas, el tipo y tamaño de letra y los saltos de línea, pero es poco probable que detecte listas, tablas, columnas o notas al pie.

Con conversores online

Cuando no tienes Word ni ganas de abrir Drive, una web te saca del apuro en un minuto. Estas tres tienen conversión gratuita:

• Adobe Acrobat online convierte gratis desde cualquier navegador. Adobe indica que el archivo se borra de sus servidores salvo que inicies sesión para guardarlo.
• iLovePDF borra los archivos procesados en un máximo de dos horas y te deja borrarlos a mano desde la pantalla de descarga.
• Smallpdf convierte sin registro y borra los documentos al cabo de una hora, salvo que los guardes en tu cuenta. El reconocimiento de texto de PDF escaneados está en su plan de pago.

Aunque todas prometen borrar los archivos, el documento sale de tu ordenador y pasa por un servidor ajeno. Para un folleto o unos apuntes no pasa nada, pero no subas nóminas, contratos, DNI, informes médicos ni nada con datos de otras personas. Para eso están Word o las opciones locales de abajo.

Sin conexión y sin Word: LibreOffice

LibreOffice, una suite ofimática gratuita y de código abierto, puede importar los PDF en Draw, su programa de dibujo, donde se pueden retocar textos sueltos. No es lo mismo que tener un documento de Word para editar con soltura, pero para un cambio puntual en un PDF que no quieres subir a ningún sitio puede bastar.

Convertir un PDF a ePub

Si lo que quieres es leer un PDF cómodamente en un lector de libros electrónicos o en el móvil, lo que necesitas es pasarlo a ePub, que adapta el texto al tamaño de la pantalla. calibre es gratuito y de código abierto, funciona en Windows, macOS y Linux, y lo hace en dos pasos: añades el PDF a la biblioteca de calibre y pulsas el botón de convertir, con EPUB como formato de salida. Si te manejas con la terminal, el mismo motor se usa así:

ebook-convert documento.pdf documento.epub

La propia documentación de calibre es muy clara: el PDF es «uno de los peores orígenes para la conversión». No soporta bien documentos a varias columnas ni basados en imágenes, no extrae tablas ni imágenes vectoriales, y a menudo mete los encabezados y pies de página en mitad del texto. Con una novela o un texto sencillo el resultado suele ser aceptable. Con un manual lleno de tablas, mejor quedarse con el PDF.

PDFMate PDF Converter Free, otro programa que se recomendaba hace años, sigue ofreciendo una versión gratuita que convierte PDF a EPUB, TXT, DOC, imagen y HTML, con reconocimiento de texto limitado a tres páginas. Para leer el resultado en el móvil, en apps para leer ebooks en Android e iOS hay opciones según el tipo de libro.

Programas de antes

En 2008 se recomendaba aquí Solid Converter PDF, que hoy sigue existiendo como producto comercial de la empresa Apryse, y más tarde HelloPDF, cuya web sigue ofreciendo la versión 1.1 de su conversor gratuito. Con Word, Google Drive o calibre ya no hace falta ninguno de los dos.

Si lo único que necesitas es leer, rellenar o firmar un PDF, sin convertirlo, mira la guía de Adobe Acrobat Reader gratis y sus alternativas, y para añadir texto, unir o dividir páginas, la de cómo editar un PDF gratis.

Revisado y actualizado en octubre de 2026.