Siempre le damos muchas vueltas a las cosas cuando se pueden hacer de forma fácil, con un solo comando. Yo en concreto para añadir por ejemplo al source.list me acostumbre a hacerlo primero editando y luego añadiendo el repositorio:
$ Sudo gedit /etc/apt/sources.list
Añadimos Repositorio al final
En Be Linux My Friend nos recuerdan que las cosas se pueden de forma mucho mas simple utilizando la gran lista de comandos que tenemos a nuestra disposición, para añadir un repositorio:
$ echo «Repositorio» | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
Ejemplo: $ echo «deb http://ppa.launchpad.net/gilir/ubuntu gutsy main universe» | sudo tee -a /etc/apt/sources.list
Esta opción se puede ser muy útil especialmente para cuando escribimos evitar hacer el doble de largo el post y que la gente se líe con tantos comandos. El único problema que le veo a esto es que hay personas ya le cuesta saber lo que hace sudo gedit con lo que si le pones este texto pueden que se enteren menos. Por lo que creo que seria óptimo poner las dos opciones o explicar que es lo que hace cada comando.
Por cierto aunque es de suponer de la misma forma podemos añadir texto a cualquier fichero
$ echo «Texto a añadir» | sudo tee -a /ruta/archivo.txt
Me ha sido útil, erajusto lo que buscaba. Gracias